divendres, 30 de juliol de 2010

Capsa de receptes

Avui us presentem l'últim tutorial del mes. Aquest cop ve de Puerto Rico. Yanitza ens l'ha deixat per ensenyar-vos-el.


Hoy os presentamos el último tutorial del mes. Esta vez viene de Puerto Rico. Yanitza nos lo ha dejado para que os lo podamos enseñar.



Today I want to share with you a quick and easy project that you can make for yourself or for someone you know ;-) It's a
recipe/card holder! Here's how it is done:
Hoy les quiero compartir un proyecto fácil y rápido que pueden hacer para ustedes o para álguien que conozcan ;-) ¡Es una cajita de recetas o tarjetas! Y así es como va:
Supply List:/
Lista de Materiales:
  • 12x12 double sided patterned paper/12x12 papel de patrón doble
  • Scoring blade or bone folder or Scor Pal/utensilio para doblar papel
  • Scissors/Tijeras
  • Sticky strips or strong glue/Tiras adhesivas o una pega fuerte
Procedure:/Procedimiento:
(Please note: Side A is side of paper and Side B is top of paper)(Nóten: Side A es el lado del papel y Side B es la parte de arriba del papel o tope)
1) Score your paper at 3 1/2" and at 7" on Side A (refer to the drawing)./Doblen el papel en 3 1/2" y en 7" en el Side A (refiéranse al dibujo).
2) Then turn to Side B and score at 2 1/2" and at 9 1/2" (again, refer to the drawing)./Giren el papel hacia el Side B y doblen en 2 1/2" y en 9 1/2" (de nuevo, refiéranse al dibujo).
3) Cut both sides of both inner rectangles (check the dashed lines in the drawing so you can see exactly where to cut)./Hagan unos cortes a ambos lados de los dos rectágulos que quedaron en el medio (vean las líneas entrecortadas en el dibujo para que vean dónde cortarán).
4) Fold and glue at both sides. And you're done!/Doblen y peguen a ambos lados. ¡Y listo!


5) Now for the dividing tabs/cards: cut patterned paper or cardstock 4 1/4" x 6 1/2". If using this exact measurements, from one single piece of 12x12 paper, you will get up to 3 cards!! :-O / Ahora para las tarjetas divisorias: corten papel de patrón o cardstock 4 1/4" x 6 1/2". Si usan exactamente estas mismas medidas, de un papel tamaño 12x12, obtendrán hasta 3 tarjetas!! :-O


6) Decorate as desired. / Decoren a gusto.
For more pics of this project, click -->here!
Para más fotos de este proyecto, presionen -->aquí!
And we're done! What do you think?
¡Y terminamos! ¿Qué les pareció?





4 comentaris:

  1. GRACIAS!! me gusta mucho! un saludo

    ResponElimina
  2. Muy lindo! Me gusto la combinacion de colores y las imagenes. gracias. Frances.

    ResponElimina
  3. Felicidades por su blog!!!! y del tutorial de mi amiguita Yanitza les dire que me encato para un ragalito, les dire que soy una de sus fans.

    ResponElimina